후레자식의 어원이나 연원을 알고 싶습니다.
대통령 탄핵 반대집회에서
한 연사가 일부 국회의원을
후레자식이라며,
원색적으로 비난하였다는 데
후레자식의 어원이나 연원을
알고 싶습니다.
후레자식이라는 말은 현재 '배운 것 없이 막 자라서 교양이나 버릇이 없는 사람'이라는 의미로 쓰이죠.
그 어원을 보면 지금으로 치면 한 부모 가정에 대한 비하에서 시작된 표현입니다.
'후레-'라는 말은 '호래-'에서 변형된 말입니다.
'호래-'는 '홀+의'에서 온 것으로 봅니다.
후레자식은 일본어의 부레이모노(무례한사람)에서 나왔다는 설이 있습니다.
배운데 없이 제풀로 막되게 자라 교양이나 버릇이 없는 사람을 낮잡아 이르는 말이고 , 비속어입니다.
나무위키에서는 호래자식, 후레자식 의 오랑캐를 뜻하는 말로 호로 발음이 변형되면서 파생된 단어로 안내하고있습니다.
오랑캐 호 자에 종 노 또는 사로잡을 로 자를 붙인 말로 호로 라고 하면 포로로 잡은 오랑캐놈, 호노 라고 하면 오랑캐종놈 이라는 뜻으로 오랑캐를 뜻하는 비속어라고합니다.
후레자식이라는 단어는 원래 비속어로 사용되며, 그 어원은 명확하지 않아요.
일반적으로는 누군가를 강하게 비난할 때 사용되는 표현으로, 부정적인 의미가 강해요. 이 단어는 보통 상대방의 행동이나 태도에 대해 실망이나 분노를 나타낼 때 쓰여요. 그래서 그 단어를 사용할 때는 신중해야 해요.
'후레자식'은 '호로자식'과 같은 말입니다.
'호로자식'은 '(어미가 지아비 없이)홀로(키운)자식'이란 말로
결국 '아비 없는 자식'이란 소리입니다.
이 말은 여러 가지로 생각해 볼 수 있는데,
1. 아비로부터 엄하게 가정교육을 받지 않아서 막되어 먹은 자식.
2. 아비가 없이 태어난 자식.
3. 아비를 모르는 자식.(미혼모, 창녀 등)
결국 '후레자식' 또는 '호로자식'은 심한 욕이 되는 거죠.
또 다른 추측으로는 '후레자식'과 '호로자식'은 그 어원이 다르다고 볼 경우입니다.
'후레자식'은 '호로자식'에서 발음이 변한 것이 아니라
짐승들의 교미를 '흘레'라고 하는데
결국 정상적인 결혼을 통한 성생활로 인해 잉태된 것이 아니라
마치 짐승처럼 동물적 욕구에 휩싸여 혼전성관계 혹은 잡스런 성관계로
태어난 자식을 뜻할 수도 있겠습니다.
즉 '흘레자식'에서 나왔다고 보는 거죠.
일반적으로는 '후레자식'은 '호로자식'에서 나왔다는 견해가 지배적입니다.