뺀찌나 니뻐는 원래부터 일본말인가요?

Question

우리가 흔히 쓰는 공구중에 뺀찌나 니뻐가 있는데요~

명칭만 들으면 일본공구인데~ 원래부터 일본에서 발명한 공구라서 명칭을 그렇게 한건가요?

Answer 1

이 두 단어는 원래 일본어에서 유래한 명칭입니다. "뺀찌"는 핀셋을 의미하고, "니뻐"는 전선 절단기인 니퍼를 가리키는 말로, 일본에서 사용된 명칭이 그대로 한국에 전해졌습니다. 이 공구들은 일본에서 처음 사용되었고, 그 명칭이 한국어로도 자리 잡았습니다.

Answer 2

우선 뻰지가 일본만인지 모르겠습니다만 뺀찌는 국어사전에 어원에 있는 말로 생각되며, 자르거나 끊거나 하는 때 사용하는 도구를 지칭하고 있습니다.

Answer 3

발명했다기보다는

옛날 군에서 쓰던 일제의 잔재로 이런말들이 있습니다

변압기 도란스 오라이(올라잇) 함마(해머) 팬치나 니퍼도 마찬가지구요