생활꿀팁생활
프로야구계문어영표해설가가되자
이태원 음식점에서 다 먹은 식판을 반납했더니 외국인 점원이 어두운 표정으로 감사하다고 한 뜻이 무엇인지 궁금합니다안녕하세요.이태원에 있는 외국인 점원이 있는 음식점에 갔는데, 식사를 다 마친 뒤 식판을 직접 가져다 놓았습니다. 그때 외국인 점원이 인상이 조금 어두운 표정으로 “감사합니다”라고 말했는데요.이 경우 그 말의 뜻이 정말 감사하다는 의미였는지, 아니면 피곤하거나 바빠서 표정만 어두웠던 것인지 궁금합니다.혹시 외국인 점원이다 보니 한국식 서비스 표현에 아직 익숙하지 않아서 표정과 말투가 다르게 느껴질 수도 있는 것인지도 알고 싶습니다.제가 괜히 눈치를 본 것인지, 아니면 점원이 불편하거나 기분이 좋지 않은 상태였던 것인지 헷갈립니다.보통 이런 상황에서는 단순히 식판을 정리해 준 손님에게 예의상 감사 인사를 한 것으로 보면 되는지요?비슷한 경험이 있으신 분이나 서비스업 입장에서 어떻게 해석하는 것이 자연스러운지 알려주시면 감사하겠습니다.