답변 내역

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.언어적인 제약은 아니라고 생각됩니다... 가령 예를 들어 가와바타 야스나리의 《설국》...과 같은 정말 멋진 작품을 읽을 때 이 작품이 일본문학이라서 어떤 감동과 효용을 누리는데 방해가 된다던가 하는 점은 전혀 없다하겠습니다...오히려 시장과 저작권의 문제라고 하겠습니다... 서양의 경우 세계 어디를 가던 커다란 배낭에 두꺼운 Paperback 소설 한권을 손에 들고 어디든 여행을 다니는 문화가 일상이 되어있습니다... 이런 문학을 즐기고 소비하는 시장이 저변화되어 있지 않으면 안된다는 것이겠습니다....

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.문화라는 것은 그 해당 사회구성원들의 오래 기간 동안 쌓아온 습관과 경험 및 덕목으로 이루어진 것입니다.. 그러한 문화의 특성상 우리문화만이 정답이라는 것은 굉장히 근시안적인 사고라고 하겠습니다...특히 이런 문화의 상대성에 대해 잘 이해하도록 기회가 될때마다 배낭하나에 두꺼운 페이퍼백 소설 하나를 넣고 해외에 자주자주 나가 견문을 쌓는 것이 중요합니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.물론 여러가지 방법이 있겠지만 문학자체가 어렵다고 여기시는 분이시라면 일단 다른 요소는 모두 제쳐두고 인물중심으로 독서를 해보실 것을 추천드립니다... 등장인물의 이름을 잘 숙지하면서 관련 상호관계를 분석해가면 훨씬 문학작품을 즐기시는 것이 수월해지실 것입니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.원제는 《Im Westen nichts Neues》...로 독일의 Erich Maria Remarque..가 1929년 발표한 작품입니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.고전문학은 현대문학에 대비되는 개념으로 보통 19세기 이전의 문학들을 지칭합니다...대표적인 예라고 한다면 세익스피어의 비극들 《햄릿》 《리어왕》... 등등을 꼽을 수 있겠습니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.심리학을 공부해보면 거울에 비친 모습은 진정한 자기 모습이 아니라고 합니다... 즉 바라보는 사람의 편견 혹은 선입견이 반영되어 자기 뇌로 전달된다는 것입니다...즉 사람이 바라보는 모든 주변의 것에 자기 마음속의 어떤 선입견이 항상 반영된다는 것입니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.바꿀려고 하시는 2개 단어 모두 《부사》이기 때문에 바꾸어도 문제가 안됩니다..영어에서도 부사는 어느정도 화자가 표현하고자하는 어감과 강조의 경중에 따라 배치순서를 바꾸어도 큰 문제가 되지 않습니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.동남아 언어에는 중국보다 더 성조가 많습니다..대표적으로 베트남어와 태국어의 경우 이 성조자체를 문자에 추가적인 기호형태로 표시까지 하게되어 있으며 같은 글자와 발음이라도 성조에 따라 완전히 다른 의미를 가지게 됩니다....

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.정의가 계속 바뀐다면 정의라고 하기는 힘들 것입니다....예를 들어 정당한 민주주의 정권에서 대의에 의하여 주권을 부여받은 어떠한 가치와도 바꿀수 없는 관료와 정부를 구성하는 인적구성체에 대하여 정권이 바뀐다고 유죄가 무죄가 되고 무죄가 유죄가 되는 등 오락가락 법적 판단이 정해진다면 아무도 사법부가 정의롭다고 생각하지 않을 것입니다...또한 다른 면으로 좀 더 시대적인 현실을 반영한 정의 자체의 개념정의의 변모도 생각해볼 수 있다하겠습니다.. 이 경우 현대사회에서 좀 더 강조되어햐할 것은 《사회적 분배의 정의》를 더 발전시켜야한다는 것입니다... 예를 들어 외국인에 대한 배타성 약자에 대한 비배려성.. 이런 다원주의와 호혜적 평등의 실현을 가로막는 모든 행위와 이념성을 지양하고 개선하고자할려는 정의의 개념이 필요한 시대로 변모해가고 있다는 것입니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.아래와 같이 조금 자연스럽게 고쳐보았습니다.. 꼭 정답이 정해져있는 것은 아니니 참고해서 자신만의 더 좋은 방향으로 글을 쓰는데 유용하게 활용하시면 되겠습니다...Were it be possible to modify the school regulations, I shall allow students to wear private clothes and to use their celluar phones on the campus in a responsible manner. The reasons why I prefer private clothes are becauae the uniform pants tend to make my legs look way too short and the fabrics work not well for a sweating issue, and finally they shrink easily after washing. Also I often like to ponder the way I can express my own fashion style in the school, thus a flexible dress code would be a better option. For the celluar phone issue, it is necessary as blind spots where lack a CCTV device make it hard to capture evidences in case school violence occurs. Under these new changed provisions, students would feel more comfortable expressing their own individual characters and could stay in a safer and fairer way.