Q. 뼈속까지 사무친다에서 사무치다 유례는 어디서 왔나요?
안녕하세요. 강경원 인문·예술전문가입니다.훈민정음에서 이미 쓰였습니다.나랏말씀이 중국과 달라 문자와 서로 맞지 않는다'는 의미인데, 짧지만 아주 중요한 내용을 담고 있습니다. 중국의 문자를 빌려쓰다가, 처음으로 '우리의 문자'를 직접 만들어보자는, 자기주도적인 세종의 생각을 알 수 있습니다. 교과서에서는 자주정신이라 부르는 그것입니다. '사맛디'는 현대 국어에서도 흔적을 찾아볼 수 있는데요, '사무치다'가 그것입니다. 현대의 '사무치다'는 깊이 스며든다는 의미지만, 당시에는 조금 더 포괄적인 의미였습니다.