안녕하세요 인문, 경제 전문가 손용준 입니다.
문학
Q. 눈가리고 아웅이라는 뜻은 어떤 상황에서 표현이 되나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. '상대방이 결코 넘어가지 않을 어설픈 행동으로 남을 속이려 하는 것'을 뜻하는 속담입니다. '아웅'은 고양이 울음소리를 흉내내는 말로, 자신의 눈을 가리고 고양이 울음 소리를 흉내내는 것이며 비슷한 표현으로는 " 손바닥으로 하늘을 가린다" 등의 표현이 있습니다.
문학
Q. 전자제품 대여를 구독이라고 하는데 이게 맞는말인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. '구독 (購讀)'의 원래 뜻은 '책이나 신문, 잡지 등을 구입하여 읽음'이 맞습니다. 그러므로 구독의 대상은 읽을거리여야 할 것이 맞으나 요즘 가장 많이 구독하는 것은 '먹방'과 같은 영상 채널이 대표적 입니다. 이때 '구독'의 의미는 '방송, 영상 (채널) 등을 계속해서 받아 보다' 정도가 되기에 2000년대 중반, 동영상 공유 사이트에 쓰인 'subscribe'를 우리나라에서 '구독'으로 번역하여 쓴 데서 기인한 것으로 볼 수 있고 전자 제품도 마치 동영상을 정기적으로 계속해서 받아 보듯 지속적으로 제품과 서비스를 받아 보는 것이기에 구독 서비스라고 하는 것 입니다. 이것은 단어의 파괴가 아니라 단어가 시대에 따라 그 의미가 변하거나 확장 되는 것 이라고 볼 수 있습니다.
문학
Q. 우리 나라 글자 한글에는 한자가 어느 정도 포함이 되어 있나요??
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 1920년 조선 총독부가 만든 조선어사전에는 한자가 70% 들어 있다고 했지만 시간이 흘러 최근에 실시한 국립국어원의 표준국어대사전에 실린 51만여 개 낱말을 조사한 결과, 한자의 비중은 57%였다고 합니다. 하지만 사전에만 실렸을 뿐 일상생활이나 전문 분야에 전혀 사용되지 않는 낱말이 대다수 라고 합니다. 암튼 한자어는 우리말에서 점점 더 줄어 드는 추세 입니다.
문학
Q. 분수를 영어로 읽을 때 3가지에 어떤 차이가?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.분수를 영어로 표현 할 때 기본적으로 부자는 기수 분모는 서수로 말하는 것이 일반적 입니다. 그래서 1/2은 영어로 one second 으로 읽어야 하지만 영미인들의 관습상 one half 로 읽는 것 입니다. 이것은 1/4도 one fouth 보다는 one quater 라고 읽는 것과 비슷합니다.
문학
Q. 흥부와 놀부는 성이 다른데 왜 형제인건가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 놀부와 흥부는 둘다 연씨 입니다. 충청 ·전라 ·경상도 접경에 살던 연생원은 놀부와 흥부 두 형제를 두고 죽었는데,형인 놀부는 부모의 유산을 독차지하고 동생인 흥부를 내쫗고 흥부는 아내와 여러 자식을 거느리고 움집에서 헐벗고 굶주린 채 갖은 고생을 하면서 묵묵히 살아가는 내용입니다.