고맙지만 마음만받을게라는 표현은 보통 어떨때 쓰이나요?

Question

누군가에게 무엇을주거나 권유했을시에 받는사람이 고맙지만 마음만 받을게 라는 표현은 거절이긴하지만 싫지는않지만 부담스럽거나 그럴때 쓰이는건가요? 어떨때 쓰이나요?

Answer 1

아무래도 거절의 의미라서 상대방을 생각하면서 완곡하게 거절하는 표현인 거 같습니다, 부담스러울 때도 표현하는 것이라서요 여러가지 의미와 맥락이 있는 표현인 거 같습니다

Answer 2

안녕하세요~석산화입니다~

상대방이 선물 음식 호의 제안 등을 했을 때 상대의 마음은 고맙게 생각하지만 실제로 그 호의나 물건을 받기는 곤란할 때 사용합니다. 아니면 거절이지만, 상대방의 호의를 거칠게 거절하는 것이 아니라 마음은 충분히 받았다는 의미로 상대방의 기분을 상하지 않게 하려는 의도가 담겨 있습니다.

또는 정말로 필요하지 않거나 상황상 받는 것이 적절치 않을 때 예의있게 사양하는 표현입니다.

Answer 3

고맙지만 마음만 받을게는 뭔가 부담스러운 고가의 물건을 선물로 받았거나 그다지 의미를 두지 않는 사람이 선물을 건네줄때 이선물로인해 엮이는게 싫어 예의상 말하는 개념이 말입니다.

상대와 친해지기 싫어서도 상대를 배려하면서도 쓸수있는 말이기 때문에 굉장히 헷갈린 개념입니다.

Answer 4

선물을 주는, 날 생각해 주는 마음은 고맙지만 물건을 받기엔 부담될 때 이야기합니다.

선물이 부담스러운 이유는 정말 보답을 바라지 않아서, 물건 가치가 너무 높아서, 물건이 필요가 없어서 등 여러가지가 있겠습니다.