성룡을 왜 청롱으로 표기하는 건가요?

Question

홍콩의 전설적인 액션스타 성룡에 대한 기사를 보고 있는데요,

기사에는 청롱으로 표기하던데요

왜 성룡을 청롱으로 표기하는 것인가요?

Answer 1

시사IN 연예뉴스 2012년 3월 22일자 를 보면 우리나라 김봉석 영화평론가가 "성룡은 왜 혁면 이야기로 돌아 왔을가" 하는 사설에서 성룡을 "청룽"으로 표기하기도 하였습니다. 내용중 성룡을 청룽으로 계속 표시하였습니다. 아마도 이건 성룡의 발음을 성룡의 고향인 홍콩식 발음인 거 같습니다.

Answer 2

안녕하세요.

성룡을 왜 청로으로 표기하는건지 문의주셨는데요.

우선 수리무님 반갑습니다.

결론부터 말씀드리자면, 중국식 발음이 청롱으로 들리기 때문에 그렇게 표기한게 아닐까 싶습니다.

모든 기사에서 그렇진 않기 때문이죠.