수의테크니션 공부하는데 궁금해요

Question

반려동물 종류

강아지

한 책에서는 4개방 이라하고 한 책에선 2개의 심방이라고 하는데 저 방과 심방은 다른걸 얘기 하고 있는건가여?헷갈려요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

• 
• 

Answer 1

안녕하세요. 박주찬 수의사입니다.

포유류는

좌심방 좌심실

우심방 우심실

즉 2개의 심방 2개의 심심이 있습니다.

좌심방과 좌심실 사이에 이첨판이 있습니다.

우심방과 우심실 사이에 삼첨판이 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 이은수 수의사입니다.

포유류는 2심방 2심실로 구성되는데 첫번째 책은 심방(atrial chamber)과 심실(ventricular chamber)을 동일한 방(chamber)라고 표현하는 외국책을 그대로 번역하여 발생한 오류입니다.

즉, 두책 모두 옳다고 말할 수 있지만 정확한 표현은 두번째 책을 인용하시면 됩니다.

영어를 한글로, 한문을 한글로, 사람용어를 동물용어로 번역하면서 오류가 많이 생기니 꼭 용어들은 확인이 필요합니다. 고생이 많으시네요.

Answer 3

안녕하세요. 이광섭 수의사입니다.

심장은 4개의 방(Room)으로 이루어져있습니다. 좌심실, 우심실, 좌심방, 우심방 4개의 방이 있습니다. 심방은 명칭이고, 위에서말한 4개의 방은 4개의 공간을 말한 것입니다.