정말 필터링 안 될 것 같은데 필터링 처리되는 단어와 그 이유가 무엇인가여?

Question

정말 필터링 안 될 것 같은데 필터링 처리되는 단어와 그 이유가 무엇인가여? 예를 들어 뭐 '사정' 이것도 필터링 처리 대상 단어라 들었고 이외에도 리그 오브 레전드에서는 '오나니' 이것도 필터링 처리라 들었습니다. 오나니가 일본어로 자위를 뜻해서 그렇다 들었고 이외에도 어떤 단어가 필터링 처리되고 이유가 뭔지도 답글 바랍니다.

Answer 1

필터링 처리되는 단어들은 주로 부적절하거나 불쾌감을 줄 수 있는 표현을 막기 위해 설정됩니다. '사정' 같은 경우도 상황과 문맥에 따라 음란하거나 민감한 의미로 오해될 수 있어 필터링 대상이 될 수 있고, '오나니'는 일본어로 자위를 뜻하는 단어라서 온라인 게임이나 커뮤니티에서 욕설이나 음란 표현 차단을 위해 필터링됩니다.

이외에도 필터링되는 단어들은 보통 다음과 같은 이유로 설정돼요.

1. 욕설, 비속어: 상대방에게 모욕적이거나 공격적인 표현.

2. 성적인 의미나 음란한 내용: 미성년자 등에게 부적절할 수 있는 표현.

3. 혐오 표현이나 차별적 언어: 특정 집단이나 인종, 성별 등에 대한 편견이나 차별적 발언.

4. 불법 행위와 관련된 단어: 범죄, 약물 등.

5. 민감한 사회적 이슈 연관 단어.

Answer 2

게임이나 플랫폼의 채팅 필터는 단어 자체의 뜻보다 “사용되는 맥락”과 “악용 가능성”을 기준으로 작동합니다. 그래서 겉보기엔 문제없는 단어도 자동으로 제한될 수 있습니다.

예를 들어 “사정” 같은 단어는 원래는 상황이나 처리라는 뜻이지만, 성적 의미로도 사용되는 경우가 있어 일부 시스템에서 제한될 수 있습니다. 일본어 “오나니(オナニー)”처럼 명확하게 성적 의미가 있는 단어는 대부분 필터 대상입니다.

또한 원래 뜻이 있더라도 욕설이나 비하 표현으로 자주 쓰이는 단어, 또는 초성으로 변형해 욕설을 우회하는 표현들은 자동 필터에 걸릴 가능성이 높습니다. 이는 욕설을 막기 위한 규칙 기반 시스템 때문입니다.

정리하면 필터링은 단어의 사전적 의미가 아니라 실제 사용 패턴과 악용 가능성을 기준으로 설정되기 때문에, 의외의 단어도 차단되는 경우가 생기는 것입니다.