초1아이영어책 해석해줘야할까요?
초1여아. 해석없이 읽어주면 궁금해해요 한국말로해달래요 같이해주는게좋을지 너무어렵네요. 저도. 어려워서 단어찾아보게되는데.
초등학교 1학년 아이에게 영어책을 해석을 해줘야 하는지가 궁금한 것 같습니다.
초등학교 1학년 아이가 영어책을 읽을 때 해석을 해줘야 하는지 고민이 되는 건 자연스러운 일입니다. 아이가 아직 영어에 익숙하지 않기 때문에 단어와 문장을 바로 이해하기 어렵고, 그래서 한국말로 알려달라고 하는 것은 당연한 반응입니다. 이때 부모가 모든 문장을 완벽하게 해석해 주기보다는, 아이가 궁금해하는 부분을 중심으로 간단히 설명해 주고 함께 단어를 찾아보는 과정이 더 도움이 됩니다.
아이가 스스로 탐구하는 습관을 기를 수 있고, 부모와 함께 학습한다는 안정감도 얻을 수 있습니다.
또한 영어책을 읽을 때는 전체 내용을 완벽히 이해하는 것보다 그림과 문맥을 통해 의미를 추측하는 경험이 중요합니다. 따라서 부모가 부담을 느끼기보다는 “우리 같이 알아보자”라는 태도로 접근하면 아이는 영어에 대한 흥미를 유지하면서 자연스럽게 학습할 수 있습니다. 결국 해석은 보조적인 역할로 두고, 아이와 함께 탐구하는 과정 자체가 가장 큰 교육적 가치가 됩니다.
1명 평가초등 1학년 단계에서는 이해 중심으로 간단한 한국어 설명을 곁들이는 것이 적절합니다.
모든 문장을 해석해주기보다 아이가 궁금해하는 부분만 짧게 풀어주며 흐름을 유지하는 것이 좋습니다.
부모가 단어를 함께 찾아보는 과정도 학습에 대한 긍정적인 경험이 되므로 부담 없이 함께 진행하셔도 됩니다.
1명 평가안녕하세요. 천지연 어린이집 원장입니다.
아이에게 영어책을 읽어주는데 있어서
영어만 읽어주는 것이 중요한 게 아니라 영어의 내용 즉 해석을 함께 해주는 부분이 필요로 합니다.
즉 영어를 읽어주고 무슨 내용인지 그 내용의 대한 번역을 해주는 것이 중요합니다.
영어만 읽는다고 해서 책의 내용을 알 길이 없기 때문에
엄마가 읽어주는 영어 동화의 내용이 무엇인지를 알고자 하는 아이의 행동은 바람직한 태도 입니다.
아이가 궁금해 한다면 그 궁금증을 즉시 해결해 주는 부분이 필요로 하구요.
영어 책을 읽어주기 전 미리 영어 내용의 대한 번역 + 그 내용을 숙지한 후 아이에게 영어 책을 읽어주면 좋을
것 같습니다.
중간에 영어의 내용을 모르겠다면 솔직하게 엄마도 이 부분은 잘 모르는데 우리 함께 찾아볼까 라며 말을 전달한 후
내용을 함께 알아보는 시간을 가져보는 것도 좋을 것 같네요.
안녕하세요. 김선민 초등학교 교사입니다.
초1 아이가 영어책을 읽을 떄 처음에는 해석해 주는게 도움이 됩니다. 아이가 궁금해하고 한국말로 설명을 원하면 간단하고 쉬운 표현으로 같이 읽고 뜻을 알려주세요. 너무 어려운 단어는 바로 사전 찾기보다, 맥락으로 이해시키거나 비슷한 쉬운 단어로 설명하는게 좋습니다.