소금에서 파생된 영어단어에는 뭐가있나요?
소금이 영어로 salt인데요, 옛날에는 소금이 매우
귀하여서 비싸게 거래된것으로 알고있고 소금으로
급료를 지급해서,salary가 salt에서 유래했다는데
salt에서 유래한 단어가 더있나요?
안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.
salt-cellar는 테이블에서 사용되는 소금을 담는 작은 그릇, 소금에서 파생된 라틴어 sal 의 감소형에서 유래합니다. 로마에서는 소스에 꼭 소금을 쳤기에, 소스를 salas라고 했으며 고대 프랑스에서는 거기서 철자 l을 빼고 sauce라고 했습니다. 로마에서 '소금에 절인 고기'를 salsicus라고 했는데 고대 프랑스에서는 l을 빼고 saucisse라고 했고, 영국에서는 이를 받아 sausage라 했습니다. 이탈리어와 스페인에서는 l을 빼지 않고 지금도 salami라고합니다.
안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.
1.salary 입니다. 소금이 지금보다 매우 귀하던 때가 있었는데 당시 로마인들에게는 소금이 희고 맛좋은 금이라고 여겨질 정도였습니다. 그래서 로마병사들은 소금살 돈을 특별히 받았는데 이를 salarium라 불렀고 salary(급여)가 만들어졌습니다.
2. sauce 소금은 매우 흔하지만 그만큼 중요한 식재료였습니다. 거의 모든 음식에 소금이 들어가는데 로마에서는 소금을 꼭 쳤기때문에 salsa라고 불렀답니다. 여기에서 프랑스에서는 sauc가 나온 것입니다.
3.sausage 아까 로마에서 salsa라 불렀는데 로마에서 소금에 절인고기 salsicus라고 불렀는데 영국에서 sausage라고 부르게 되었습니다.