드라마 '대장금'의 '오나라'는 무슨 의미인가요?
한류드라마 '대장금'의 OST를 들어오면 '오나라 오나라 아주 오나'라고 하는데 무슨 의미인지 궁금합니다. 오라는 의미인지 오란다고 아주 오니? 라는 의미같기도 하고 헷갈리네요.
안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.
오나라의 뜻은
오시려 하는가라는 뜻이라 합니다
그러니까 오시려 하는가 오시려 하는가 아주 오시려 하는가~ 라는 뜻이라고 합니다.
질문에 도움이 되셨기 바랍니다.
안녕하세요. 노인옥 인문·예술전문가입니다.
드라마 대장금 저도 무척이나 재미있게 봤었는대요.
그 주제곡이었던 '오나라'도 드라마만큼이나 선풍적인 인기를 끌었었던 기억이 나네요.
'오나라'의 뜻은 '오라고'라고 합니다.
즉 '오나라 오나라 아주 오나'는 '오라고 오라고 한들 오더냐'라는 뜻이라고 합니다.
제 답변이 질문자님께 도움이 되셨으면 좋겠네요.
감사합니다.
안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.
해당 가사는 중세 한국어로 되어있다고 알려져 있는데 임세현 음악감독에 의하면 다음과 같은 뜻을 가지고 있다고 합니다.
오나라 오나라 아주 오나∼
가다라 가다라 아주 가나∼
나나니 다려도 못 노나니∼
아니리 아니리 아니 노네∼
헤이야 디이야 헤이야다라 니노∼
오지도 못하나 다려가마∼(님이) 오시라고 오시라고 한다고 정말 오시겠는가(오실 분인가),
(또) 가시라고 가시라고 한다고 정말 가시겠는가,
한없이 기다려도 함께 어울리지는 못하니,
아니리 아니리 역시 아니로구나,
헤이야 디이야 헤이야다라 니노(단순한 추임새 성격의 후렴구),
(어차피 님은)오지도 못하시니 (차라리) 나를 데려가 주십시오.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
글만 봐도 노래가 들릴정도로 유명한 곡이죠 :)
오나라 오나라 아주 오나 - 오시라고 오시라고한다고 정말 오시겠는가
가다라 가다라 아주 가나 - 가시라고 가시라고 한다고 정말 가시겠는가
나나니 다려도 못 노나니 - 한없이 기다려도 함께 어울리지는 못하니
아니리 아니리 아니노네 - 아니리 아니리 역시 아니로구나
헤이야 디이야 헤이야다라 니노 - 헤이야 디이야 헤이야다라니노
오지도 못하나 다려가마 - 오지도 못하시니 나를 데려가 주십시오
입니다 :)
안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.
대장금의 음악감독이 밝힌 '오나라' 가사의 뜻은 다음과 같습니다.
(님이) 오시라고 오시라고 한다고 정말 오시겠는가(오실 분인가),
(또) 가시라고 가시라고 한다고 정말 가시겠는가,
한없이 기다려도 함께 어울리지는 못하니,
아니리 아니리 역시 아니로구나,
헤이야 디이야 헤이야다라 니노(단순한 추임새 성격의 후렴구),
(어차피 님은)오지도 못하시니 (차라리) 나를 데려가 주십시오.안녕하세요. 천지연 인문·예술전문가입니다.
대장금에 ‘오나라’ 뜻은 오시라고 오시라고 뜻이 맞습니다. 오나라 이 노래는 임금을 향한 궁녀의 애절한 마음을 표현한 것이라고 합니다.