질문자님께서 말씀하신 일본인들의 감정 표현 방식은 문화적 배경에서 비롯된 부분이 큽니다. 일본 문화는 조화와 집단 조화를 중시하는 특성이 강합니다. 이렇게 조화를 중시하는 문화에서는 갈등을 피하고 평화를 유지하려 노력하니까 감정을 드러내기보다는 내면에 담아두는 것이 더 자연스럽게 여겨지게 됩니다. 게다가 상대방의 입장을 고려하고 배려하는 마인드가 강하게 자리잡고 있기 때문에, 자신의 감정을 직접적으로 드러내기보다는 간접적인 표현을 선호하는 경향이 있습니다. 이는 오랜 시간에 걸쳐 발전한 사회적 규범으로, 일본인들에게는 자연스럽게 느껴지는 부분입니다. 감사합니다.