표현 중 뭐고 나발이고 또는 병 나발 분다 있는데 여기에서 나발은 어떤 의미인가요?

Question

드라마 보다보면 주연 배우들 싸우는데 대화 중 뭐고 나발이고 표현이 있고 음료를 병채로 마시는 경우 병 나발 분다고 표현합니다. 여기에서 나발은 어떤 의미를 가지고 있는가요? 두 표현 같은 의미로 사용하는게 맞는가요?

Answer 1

“~고 나발이고”와 “병나발 분다”의 나발은 같은 한자어 ’喇叭(나발/나팔)’에서 유래한 표현으로 기본적으로 뿔나팔을 뜻하는 단어예요. 다만 사용 맥락에서 약간 다른 속어로 발전했습니다. 

~고 나발이고의 나발은 앞 명사를 하찮게 치부하며 뒤 부정적 요소를 

강조하는 표현이고 병나발분다의 나발은 병 주둥이에 입 대고 술 마시는 모양이 나팔 부는 듯해 붙은 말로 과음, 터무니없는 행동 비유합니다.

Answer 2

나발은 놋쇠로 만든 한국 전통 관악기입니다. 악기의 모양과 부는 모습이 술병을 입에 대고 마시는 모습과 비슷해서 생긴 비유적인 표현이고 대화고 나발이고에서 나발은 해당 명사를 업신여기거나 얕잡는 뜻을 나타내는 말이라고 보시면 됩니다.