일본어 あげる와 くれる의 차이점?

Question

둘 다 수수표현으로서 물건을 줄 때 사용하는데 뜻이 '주다'로 같아서 헷갈려요. 각각 아게루와 쿠레루가 어떤 때 쓰이는지 알 수 있을까요?

Answer 1

안녕하세요. 은혜로운들소295입니다.

높임말과 예삿말의 차이입니다.

우리말로 하면 <주다> 와 <드리다>의 차이 입니다.