천상천하 유아독존 삼계개고 아당안지에 대해서 궁금합니다.

Question

천상천하 유아독존은 석가모니 부처님이 태어나시고 일곱걸음 걸은 뒤 하신 말씀이잖아요.

근데 이게 원래는 천상천하 유아독존 삼계개고 아당안지라고 하는데 삼계개고 아당안지는 무엇인가요?

이건 처음 들어보네요.

Answer 1

석가모니가 태어나서 한 말이라는데요,경전마다 조금씩 달라요

천상천아 유아독존은 하늘아래 내가 가장 존귀한 존재다 이런 뜻 같아요,

삼계개고 야당안지는 삼계가 고통속에 있으니 내가 평안케 하리라.

뭐 이런 뜻 같아요, 경전마다 조금씩 말이 다릅니다.