방송·미디어
영화 일대종사에서 국내판 버전과 중국 버전의 차이가 무엇인가요?
저는 일대종사란 영화를 중국판(130분 버젼)으로 보았습니다. 그런데 국내판 버전과 시간 차이가 있기에 어떤 장면이 추가되거나 빠진 것인지 궁금하구요. 나무위키를 보면 엽문과 일선천의 싸움 장면도 있었다고 하는데 저는 그 부분을 보지 못했어요. 영화 초반 엽문과 궁가 사람들과의 싸움 뒤 마삼이 씁쓸하게 뒤돌아서는 장면도 있었다는게 저는 그 부분도 못 봤어요. 왜 이런 차이가 있는 것인가요?
1개의 답변이 있어요!
영화 일대종사에서 중국판(130분)과 국내판(106분) 버전의 차이는 주로 상영 시간의 차이에서 비롯된 편집에 있습니다. 중국판은 감독 웨이도우셴의 의도대로 더 많은 내용이 담겨 있으며, 이에 따라 몇몇 장면이 추가되거나 확장되었습니다. 예를 들어, 엽문과 일선천의 싸움 장면은 중국판에서 등장하지만, 국내판에서는 이 장면이 생략되어 있습니다. 또한, 영화 초반 엽문과 궁가 사람들과의 싸움 후 마삼이 씁쓸하게 뒤돌아서는 장면도 중국판에서 포함된 장면으로, 국내판에서는 긴장감을 조절하거나 이야기의 흐름에 맞추기 위해 빠진 부분입니다. 이와 같은 차이는 주로 각 국가의 문화적 특성과 상영 시장에 맞추기 위한 편집 선택에 의해 발생한 것으로 볼 수 있습니다.