구글과 애플, 네이버의 번역기는 어떤방식에 의해 하는건가요

Question

딸아이의 영어 숙제가 있어 글짓기를 한 후 각 각의 번역기를 돌려 영어로 번역을 해보니 비슷한데 조금씩 차이가 나더라구요 특히 시리는 약간 구어체 느낌이 나던데

이유를 알고 싶네요

번역기를 돌려 영어를 잘 할 수 있을까요?

Answer 1

안녕하세요. 투명한숲제비212입니다.

통계적 기계 번역은 텍스트의 통계를 사용하여 언어를 번역합니다. 예를 들어, "cat"이라는 단어가 영어에서 "고양이"로 번역된다는 통계를 사용하여 "the cat is sitting on the mat"라는 문장을 한국어로 번역할 수 있습니다.

신경망 기계 번역은 인공 신경망을 사용하여 언어를 번역합니다. 인공 신경망은 인간의 뇌를 모델로 만든 컴퓨터 프로그램으로, 텍스트의 의미를 이해하고 번역할 수 있습니다.

구글, 애플, 네이버의 번역기는 모두 신경망 기계 번역을 사용합니다. 신경망 기계 번역은 통계적 기계 번역보다 정확하고 자연스러운 번역을 생성할 수 있습니다.