쉬는날을 비번이라고 하던데 왜 비번이라고 하나요~?

Question

안녕하세요?

쉬는날 휴무날를 오늘 비번이야 비번입니다 등

비번이라는 말로 표현하던데.

이 비번은 한자예요? 어떻게 생겨난 말인가오?

Answer 1

비번이라는 것은 非(아닐 비), 番(차례 번)을 씁니다.

근무를 설 차례가 아니라는 뜻이 됩니다.

반대말로는 당번이 있습니다.

Answer 2

비번(非番)은 한자어 입니다. 직역하면 자신의 순서(番)가 아니라는(非) 뜻인데 주로 교대 근무를 할 때 야간 근무가 끝난 뒤 쉬는 날(보통 야간근무 시작일 다음 날)을 의미한다고 합니다. 번이라는 말은 근무를 하다는 의미이고 불침번, 당번 등이 이에 해당 하는 말 입니다.