취미·여가활동
한가한베짱이251
채택률 높음
일본 만화책 데스노트 사용법은 일본어로 적지않고 영어로 적은 이유가 있는가요?
과거 일본에서 데스노트 제목의 만화책은 일본 내에서 애니메이션과 영화로 제작될 정도로 인기가 많았으며 우리나라 사람들에게도 인기가 있었습니다. 데스노트 작가가 사용법 설명할 때 일본어가 아닌 영어로 적어 놓았는데 이유가 있는가요?
1개의 답변이 있어요!
지구 상에서 가장 보편적인 언어가 영어이기 때문입니다.
만국공통어라고도 하지요.
아무래도 데스노트를 누가 습득할 지 모르는 상황이기도 했고 (작중에서 류크가 떨어뜨렸으므로)
불특정 다수를 대상으로 한 조건이라면 영어가 가장 부합하기 때문이 아닐까요?