전세계는/전 세계는 무엇이 맞는 말인가요?

Question

'전세계는 코로나라는 암울한 상황에 놓이게 되었다'

라는 문장을 한글문서로 작성하는 중에

'전세계는' 에 맞춤법이 틀렸다고 빨간 줄이 그어집니다.

그래서 '전 세계는' 이라고 고쳤는데 빨간 줄이 사라지기는 하였습니다.

그런데 '전세계는' 도 맞는 말인 것 같아 찾아보니

'전세계는' 과 '전 세계는' 모두 사용되는 말이었습니다

인터넷 어학사전에는 전세계, 전 세계 모두 맞다고 나옵니다만

그럼 한글자체에서 맞춤법 감별을 잘못한 것 인가요?

어느 표현이 맞춤법에 올바른 표현인가요?

Answer 1

안녕하세요. 이기준 인문·예술전문가입니다.

문법적인 틀에서 본다면 '전'은 모든, 전체를 뜻하는 관형사이므로 띄어 씀을 원칙으로 합니다.

하지만 오랜 세월을 거쳐오며 뒷말과 결합하여 한 단어로 인정된 것들은 붙여 쓰기도 합니다.

예를 들면, 전방위, 전생, 전속력, 전신, 전역, 전천후, 전자동 등이 그렇습니다.

그러므로 전세계의 경우 원래는 '전 세계'가 맞는 문법이나 아마도 위의 예와 같이 모든 세계라는 뜻으로 결합된 말로 인정하여 '전세계'도 맞다고 인정되는 것 같습니다.

관형사에는 성상 관형사, 지시 관형사, 수 관형사 등이 있습니다.

성상 관형사로는 '새 책', '헌 구두', '순 우리말' 등이 있고, 띄어 씁니다.

지시 관형사로는 '이 곳', '저 거리', '그 마음', '다른 쪽 등이 있고, 띄어 씁니다.

수 관형사로는 '두 근', '세 사람' 등이 있고, 띄어 씁니다.

둘 다 맞는 표현일 경우도 있지만, 원칙적으로는 띄어 씀이라고 생각하시고, 결합하여 단어가 된 경우만 둘 다 허용하는 것으로 생각하시면 될 것 같습니다.