아하

생활

생활꿀팁

조용한참새226

조용한참새226

외국에서는 노트북을 다르게 부른다는게 사실인가요?

우리는 흔히 노트북이라는 단어를 사용하지만 사실 외국에서는 이 노트북이라는 단어가 다른 뜻이라고 하는데, 외국에서는 노트북을 다르게 부른다는게 사실인지 궁금합니다.

4개의 답변이 있어요!

  • 훈훈한스컹크25

    훈훈한스컹크25

    네. 맞습니다. 외국에서는 노트북을 렙탑이라고 불리고 있습니다. 그런데 우리나라에서는 노트북이라고 표현하는데요. 이는 사실 콩글리쉬로 노트북은 원래 공책을 의미하는 것입니다. 따라서 외국에서 다르게 부른다기 보다 우리나라가 오히려 다르게 불리고 있는 상황입니다.

  • 시원한 답변

    시원한 답변

    외국에서는 노트북을 다르게 부르는 경우가 있습니다.

    영어권에서는 노트북을 "Laptop"이라고 부릅니다.

    이는 "무릎 위에 올려놓고 사용하는 컴퓨터"라는 뜻으로, 노트북의 휴대성과 편리성을 강조한 명칭입니다.

    이외에도 "Notebook-sized personal computer"나 "Portable computer" 등의 명칭도 사용됩니다.

    일본에서는 "ノートパソコン"(노트 파소콘)이라는 명칭이 널리 사용됩니다.

    이는 "노트(공책)"와 "파소콘(퍼스널 컴퓨터)"의 합성어로, 노트북의 얇은 두께와 휴대성을 강조한 명칭입니다.

    중국에서는 "平板电脑"(핑반띠엔나오)라고 부르며, 이는 "평평한 판 모양의 컴퓨터"라는 뜻입니다.

  • 따뜻한원앙279

    따뜻한원앙279

    노트북이라는 단어는 우리나라에서만 그렇게 표현하는것이고 원래 노트북은 종이로 만들어진 공책을 의미합니다.

    그리고 노트북의 정식명칭은 넷북이라는 명칭을 사용하기 떄문에

    굳이 따지자면 우리나라가 단어를 잘못 사용하고 있는것이 맞습니다.

  • 중국이오히려좋아보이는것기분탓?

    중국이오히려좋아보이는것기분탓?

    노트북의 외국어로는 랩톱, 팜톱이라는 말을 씁니다. 랩톱이 우리가 잘 아는 노트북이고, 팜톱은 스마트폰 같은 손바닥 크기의 컴퓨터를 말합니다.