야릇한 쿼크는 왜 야릇한 쿼크인가요?

이름이 뭔가 좀 ... 야릇한 쿼크는 이상하지 않나요 외국어여서 번역을 할 때 좀 다른 의미로 번역이 된 건인지?? 야릇한 쿼크는 왜 야릇한 쿼크인가요?