셈여림 표시인 p와 f는 왜 이탈리아어로 적혀 있나요?

Question

악보에 피아노(p), 포르테(f) 같은 셈여림 기호가 이탈리아어로 쓰여 있는데, 왜 음악 용어가 대부분 이탈리아어에서 왔는지 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 강경원 전문가입니다.

르네상스와 바로크 시대에 이탈리아가 서양음악의 중심지였고, 오페라와 기악음악이 발전하면서 이탈리아어 음악 용어가 국제적인 표준으로 정착했기 때문입니다.

왜 하필 이탈리아였을까요?

① 르네상스 시대, 이탈리아에서 음악이 꽃피었습니다.

15~16세기 르네상스 시대에 이탈리아는 예술과 문화의 중심지였습니다.

당시 이탈리아의 여러 도시에서는 교회음악과 궁정음악이 발달했고, 부유한 귀족과 교회는 음악가들을 적극적으로 후원했습니다.

물론 음악 발전에 기여한 나라는 이탈리아뿐만이 아닙니다. 프랑스, 독일, 영국 등도 중요한 역할을 했습니다.

그런데 16세기 말에서 17세기 초에 이탈리아에서 새로운 음악 장르가 탄생합니다.

바로 오페라입니다!

1600년 무렵에는 오페라가 발전하기 시작했고, 클라우디오 몬테베르디 같은 작곡가들이 이 장르를 예술적으로 발전시켰습니다.

오페라는 노래와 연기, 기악 반주가 결합된 종합예술이었기 때문에 작곡가와 연주자들이 음악을 표현하고 지시하는 다양한 용어를 사용할 필요가 있었습니다.

이 과정에서 이탈리아어 음악 용어가 널리 사용되기 시작했습니다.

② 바로크 시대에 이탈리아 음악이 유럽 전역으로 퍼졌습니다.

17~18세기 바로크 시대에는 이탈리아 음악의 영향력이 더욱 커졌습니다.

유럽 각국의 작곡가와 연주자들은 이탈리아에서 공부하거나 이탈리아 음악을 배우며 활동했습니다.

예를 들어 독일 작곡가 헨델은 이탈리아에서 오페라를 공부하고 활동했으며, 바흐도 이탈리아 작곡가들의 협주곡 양식에서 많은 것을 배웠습니다.

이처럼 이탈리아 음악이 국제적으로 확산되면서 음악 용어도 함께 전파되었습니다.

당시 유럽의 음악가들은 서로 다른 언어를 사용했지만, 악보에 Allegro, Adagio, Forte 같은 이탈리아어를 적으면 음악의 속도나 표현에 관한 지시를 비교적 쉽게 공유할 수 있었습니다.

오늘날 영어가 국제적인 공용어 역할을 하는 것처럼, 이탈리아어는 서양음악의 역사 속에서 공통의 음악 언어로 자리 잡은 셈입니다.