일본어 대화관련 질문이 있습니다..

Question

카톡으로 대화를 한 친구는 일본친구인데 한국어를 잘해서 한국어로만 대화를 하고 있고 저는 일본어를 전혀 몰라요

그래서

"하야이쿠나이. 오소이요"가 뭘 뜻하는지 모르겠네요.

일어로 썻으면 번역기라도 써볼텐데 한글음차로 써서 뭘 말하는건지 모르겠네요

• 

Answer 1

하야쿠나이 = 빠르지않아 (하야이 = 빠르다 + ~나이 = 아니다)

오소이요= 느려 (오소이 = 느리다)

인데 맥락상 왜나온 말일까요....