학문
남자들 사이에 있는 한 명의 여자를 왜 홍일점이라고 부르게 됐는지요 ?
안녕하세요. 좀 많은 남자들 사이에 한 명의 여자만이 있을때 그 여자를 홍일점이라고 부르는 경우가 많은데요
왜 홍일점이라고 부르게 됐는지... 그 역사적 의미가 궁금합니다. 일본이나 중국같은 우리랑 비슷한 문화권에도
이런 우리나라이 홍일점같은 비슷한 표현이 있는지요? 아님 애초부터 한국어의 표현이 아닌가요 ?
1개의 답변이 있어요!
"홍일점"이라는 표현은 중국 북송 시대의 왕안석이 지은 시 "영석류시(詠石榴詩)"에서 유래되었습니다. 시에서 "만록총중홍일점(萬綠叢中紅一點)"이라는 구절이 나오는데, 이는 "많은 푸른 잎 가운데 붉은 꽃 한송이"라는 뜻입니다. 이 표현은 많은 평범한 것들 중에서 하나의 특별한 것을 비유적으로 나타난 말로 사용되었습니다. 이 표현은 주로 많은 남자들 사이에 있는 한명의 여자를 가리키는 말로 사용됩니다.
1명 평가