고생많으셨습니다 라는 뜻입니다. 제주사람 입장에서 보기에 드라마속에서 사투리가 어색하긴 하지만 그래도 제주를 배경으로 한 드라마중에서는 제일 나은 것 같더라구요. 특히 해녀이모들 중에 좀 통통하신 분이 제일 자연스러웠고, 그 다음으로 애순이랑 관식이가 신혼 때 월세살던 집주인할머니 사투리 나쁘지 않았고..그 외에 나머지 분들은 사실 제주사투리라기엔 좀 많이 어색했어요. 그래도 억지로 사투리 쓰려고 노력하지 않고 표준어로 많이 사용해서 불편하지 않게 잘 봤네요. 옛날에 탐나는도다라는 드라마는 진짜..진짜 못보겠더라구요. 혹시 또 사투리 궁금한거 있으시면 댓글달아주시면 알려드릴께여