생활
일본어 期待されてるって瞬間は의 문형이 궁금해요.
期待されてるって瞬間は
(키타이사레테룻테 슌칸와)
(해석 : 기대되는 순간은)에서,
키타이사레루에서 사레루가 붙어서 어떤 역할을 해주는 건가요?
그리고 사레루에서 테형으로 바뀐 건, 테+이룻테에서 이가 생략되어 룻테가 된 건가요?
그런데 왜 루가 아니라 룻이 된 거죠? @.@... 도와 주세요.
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 까칠한사랑새8입니다.
される되다+ て(い생략가능.회화체에서)る하고있다 +って라고하는 (という의 회화체표현)
즉, 자연럽게 연결하면
기대되고있다고하는 순간 ,이라고 해석이됩니다.
우리는 이런식으로 표현하지않아 어색하지만 많이 쓰이는 표현입니다.
우리말로 더 자연스럽게 하고자 기대되는 순간.이라고 되었네요.
