근데 담배를 왜 구름과자라 표현하는건가요?

Question

보통 담배를 구름과자라고 표현하는 경우가 있더라고요

담배 필때 발생하는 연기가 구름같고 근데 또 크기가 작아서 구름과자라고 표현하는건가요?

Answer 1

사실 담배 연기가 몽글몽글 피어오르는 게 구름처럼 보이기도 하고 입에 물고 있는 모습이 마치 과자를 먹는 것 같아서 붙여진 별명이에요.

보통 담배라는 단어가 주는 딱딱한 느낌 대신 좀 더 부드럽거나 장난스럽게 표현하고 싶을 때 이런 말을 쓰곤 하는데요. 하지만 아무리 귀여운 이름으로 부른다고 해도 담배가 건강에 해롭다는 사실은 변하지 않으니 혹시라도 너무 자주 즐기시는 건 주의하는 게 좋습니다.

Answer 2

담배를 구름과자라고 표현하는 이유는 담배 연기가 하얗게 퍼지는 모습이 작은 구름처럼 보여서 생긴 은어로 직접적으로 담배라고 말하지 않으려고 해서 생긴 표현이라고 보면 됩니다

Answer 3

정확한 어원이 공식적으로 기록된 건 아니지만, 말 그대로 연기가 구름처럼 피어오르고, "과자"는 작고 가벼운 기호품이라는 뉘앙스를 붙인 거예요. 담배를 귀엽고 무해하게 포장하려는 언어적 희화화입니다. 담배에 대한 죄책감이나 부정적 이미지를 희석시키는 효과가 있어요.