고양이를 "나비"라고 부르기도 하던데 어떤 이유에서 그런가요?

Question

요즘에는 고양이를 키우는 사람들도 많고 또 이름도 붙여서 부르는데 예전 어른들 께서는 고양이를 "나비"라고 부르기도 하던데 어떤 이유에서 그런가요?

Answer 1

어원은 원숭이를 ‘납’이라 부르던 말이 ‘납이야’처럼 들리며 ‘나비야’로 굳어졌다는 말도 있고 원숭이를 잔나비라고 해서 원숭이처럼 사뿐사뿐 나무도 잘타서 나비라고 한다는 말도있고 

북한(평안북도) 방언에서 ‘나비’가 고양이를 가리키는 뜻으로 쓰였다는 설명있어요.

고양이의 민첩한 움직임, 점프, 우아함이 나비의 날갯짓과 비슷해 비유적으로 불렸다는 해석이 있다고 하네요.

Answer 2

고양이를 '나비'라고 부르는 건 예전부터 내려온 우리말 관습 때문입니다 ㅎ 꼭 나비라는 이름의 고양이만 뜻하는 게 아니라, 고양이 자체를 친근하게 부르는 별칭에 가까웠어요.

정확한 유래는 여러 설이 있는데, 고양이가 걸을 때 살랑살랑 움직이는 모습이 나비를 연상시켜서 붙었다는 이야기와 예전 민담이나 문학 작품에서 고양이를 나비라고 부르던 표현이 굳어졌다는 설이 있습니다 ㅋ