미국쪽에서 블랙이라는 단어를 검열하나요?

Question

제가 카드게임을 좋아하는데요 그중에서 유희왕이라는 카드게임을 하려했는데 제가알아보려했던카드의 이름이 블랙매지션이었거든요? 그카드게임을 만든나라인 일본에서 만든카드의 이름도 블랙매지션이었고 우리나라에서 번역된 카드의 이름도 블랙매지션이었거든요? 그런데 외국어로 번역된 이름을 보니 다크매지션이라는 이름으로 되어있는것이 아니겠어요? 그래서 궁금해서 여쭤봅니다

Answer 1

최근 미국 중앙정보국(CIA) 등 정보기관에서 '블랙리스트'(Blacklist) 용어 사용을 금지하기로 했습니다.

이는 이 용어가 인종차별적인 인상을 줄 수 있다고 판단했기 때문입니다. 정보기관 내부에서는 '검은색은 나쁘고 흰색은 좋다'는 뜻을 암시한다고 지적되었습니다