'이걸 누구 코에 갖다 붙이냐'라는 말의 유래는 무엇인가요?

Question

예시로 이 말은 보통 '식당에서 음식을 시켰을때 양이 너무 부족하거나', '월급이 너무 적거나' 할때와 같이

생각보다 부족한점이 있으면 나오는 소리입니다.

근데 뭔가가 부족한것과 코에 붙인다라는 말이 어떤 관계가 있다고 이런말을 쓰게 됐을까요?

이걸 누구 코에 갖다 붙이냐라는 말은 어떻게 예시와 같이 쓰이게 됐을까요?

Answer 1

안녕하세요. 성형익 보험전문가입니다.

이 표현은 '관용구'이므로, '두 개 이상의 단어로 이루어져 있으면서 그 단어들의 의미만으로는 전체의 의미를 알 수 없는,

특수한 의미를 나타내는 어구'라는 '관용구'의 성격으로 이해하시길 바랍니다.

여러 사람에게 나누어 주어야 할 물건이 너무 적을 때 이르는 말. <동의 관용구> "누구 입에 붙이겠는가"

사람이 이렇게 많은데 겨우 사과 한 개 가지고 누구 코에 바르겠는가? 겨우 요까짓 것 가지고 누구 코에 붙이겠는가?

******************<출처 ㅡ국립국어원>