슬램덩크 만화책과 애니메이션 학교 이름이 다른 이유는 무엇인가요?

Question

슬램덩크 만화책에 보면 고등학교가 북산 고등학교인데 애니메이션에서 나오는 이름은 상북으로 나오는데 왜 이렇게 이름이 다르게 되어서 나오는지 궁금합니다

Answer 1

슬램덩크가 들어올 당시에 반일감정이 아직도 많이 남아있는 상태라 편집장이 학교명을 바꾸었다는 이야기가 있습니다. 북산 상북만 변경되었고 아무래도 주인공 팀이다보니 그런것 같아요. 나머지는 그대로 입니다.

Answer 2

만화책에 있는 이름이 오리지널이긴 합니다. 하지만 애니메이션의 경우에는 일본 원작, 로컬라이징 여부에 따라서 그 이름이 조금은 다르긴 합니다.