우리는 모여서 누군가를 뒤에서 욕을 하면 호박씨를 깐다는 단어를 많이 쓰는데 여기서 말하는 호박씨는 어떤 의미에서 호박씨를 깐다고 얘기를 하는지. 알고 싶어요.
안녕하세요. 투명한숲제비212입니다.
뒤에서 욕하는 걸 호박씨 깐다고 하는 이유는 호박씨가 딱딱하고 껍질이 두꺼워서 까기가 어렵기 때문입니다. 뒤에서 욕하는 것도 마찬가지로 까다롭고 위험한 일입니다.
유래는 배가 너무 고픈 나머지 남편 몰래 호박씨를 까서 먹다 들킨 것에서 시작되었지만 이 의미가 바뀌어 남몰래 교활한 짓을 할때를 비유하거나 겉다르고 속다른 사람을 비유하는 대표적인 속담이 되었습니다.
