안녕하세요. 서호진 인문·예술전문가입니다.
흔히 광개토대왕이라 하는
국강상광개토경평안호태왕은 고구려의 특유의 칭호 "태왕"을 사용했습니다
이분이 왜 대왕이 되었는지는 나중에 서술하겠습니다
가장 유명한게 그 두분일 뿐이지
고구려의 태조대왕, 차대왕, 신대왕
신라 문무왕
발해 문왕(기록 손실로 무슨대왕이었는지 알 수 없어짐)
등 대왕은 많았습니다.
왜냐하면, 대왕은 그냥 왕을 높여 부르는 말이었거든요, 그래서 흔하게 쓰였죠
그런대 조선시절엔 사대주의 때문에 왕앞에 뭐를 붙일 수가 없어져서
대왕이란 단어가 사라졌다가
광복 후에 서양의 'the Great' 칭호를 번역할 때
대왕이 쓰였고,
국제적으로도 위대함을 인정받는
광개토태왕과 조선세종의 두분에게 'the Great' 칭호가 붙어서
세종대왕, 광개토대왕 이 된 것입니다