전통적으로 우리나라 말에는 색깔을 표현하는 말이 그리 다양하지 못했습니다.
파랗다, 푸르다 하는 말에는 영어로 블루, 그린에 해당하는 색이 다 포함됩니다.
한자에 보면 푸를 청, 푸를 벽, 푸를 녹 등등 푸르다는 뜻을 가진 한자가 여러가지 있는데 사실 이는 다 다른 색입니다.
또 붉은 계열의 색도 붉을 홍, 붉을 적, 붉을 자 등등 여러가지 한자가 있는데 사실 다 다른 색입니다.
즉 한자로 청색, 녹색이라는 것이 우리말로는 그저 다 같이 푸른색 이라고 칭하기 때문입니다.