차 후진 할 때 손짓하면서 입으로 말하는 오라이 오라이는 어느나라 말인가요?

Question

안녕하세요 과거나 지금이나 공통적으로 차 후진 봐줄 때 손짓과 함께 오라이 오라이를 외칩니다. 이러한 오라이 오라이는 어느나라 말인가요? 원래 의미는 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 예전에 어르신들이 차를 후진할때 오라이 오라이~라는 말을 많이 했습니다. 오라이라는 뜻은 영어로 ALL RIGHT라는 뜻으로 일본식 발음을 한 것이라고 하네요. 아마도 일제 시대 일본의 영향력을 받은것 같습니다. 오라이의 뜻은 그대로 진행을 해도 된다는 의미로 차량이 후진을 해도 전혀 문제가 되지 않는다는 뜻으로 풀이 됩니다.

Answer 2

차량 운전 시에 사용하는 오라이라는 말은 원래 영어 all right 를 일본어로 발음한데서 유래합니다. 영어 뜻 그대로 괜찮다는 의미 입니다.

Answer 3

안녕하세여. 우선 오라이는 일본어로 [ (앞 또는 뒤로) 가도 돼, 가도 괜찮아 ]의 뜻을 가지고 있습니다.

즉, 예전 일제 식민지 시대의 잔재라고 보시면 됩니다.