생활
주차를 할 때 오라이 라는 말은 어느 나라 말인가요?
안녕하세요
주차를 할 때 후진을 해도 괜찮다는 의미로 오라이라는 말을 종종 듣곤 하는데요 이 말은 어느 나라 말인가? 우리나라 말인가요?
55글자 더 채워주세요.
5개의 답변이 있어요!
영어 all right의 일본 발음으로 유래된 말입니다. 과거 버스의 안내양이 출발 직전에 기사한테 이렇게 말하고 출발했지요.
주차를 할때 오라이~오라이 이러는 말은 일본어에서 나온 유래한 말이라고합니다.
요즘에는 오라이를 쓰시는분이 많이 줄어들긴 했는데 가끔 어르신들이 하더라구요
오라이는 일본에서 유래한 말인데요. 이것 또한 살펴보면 괜찮다는 뜻의 "올라이트"라는 영어를 일본 사람들이 오라이라고 발음하고 이를 우리나라 사람들이 주차하는 과정에서 더 와도 괜찮다는 뜻으로 사용하게 되었습니다.
빠꾸에서 유래된게 아닙니다. 영어 올라잇에서 일본식 발음으로 유대 된것으로 주로 경상도에서 많이 사용하는 이유가 일본과 가까웠고 상업이 활발해 교류가 많았기 때문입니다.
안녕하세요. 저도 이번에 처음 알았는데, 주로 차를 후진시킬 때 사용하는 일본식 외래어라고 합니다. 오라이=All right. 정말 일본의 발음은 알 수가 없네요. 많은 경우에 빠꾸와 같이 쓰이는데, 이 빠꾸 또한 Back의 일본식 변형이라고 합니다. 감사합니다.
