고구려, 백제, 신라인들은 어느 정도 서로 말은 통했을 것으로 봅니다. 하지만 통역 없이 자유롭게 대화할 수 있었는지는 확실히 알 수 없습니다.
중국의 <양서>에는 백제의 언어와 풍속이 고구려와 같다고 적혀 있습니다. <양서>의 다른 기록에는 신라와 중국 사이의 의사 소통에 백제 통역자가 필요했다는 내용을 근거로 백제와 신라인들이 어느 정도 대화가 가능했을 것으로 추정합니다. 그리고 서동이 신라 서라벌에 가서 노래를 퍼뜨렸다는 것으로 보아 어느 정도 언어가 통했을 가능성이 있습니다.
세 나라의 언어는 가까운 친족 관계였을 가능성이 있지만, 같은 언어의 방언이었는지, 서로 다른 언어였는지는 현존 자료만으로 확정하기 어렵습니다.