노벨문학상은 어떤 기준으로 선정이 되는 것인가요?

Question

매년 노벨상이 선정되고 있는데

그 중에서 노벨문학상은 어떤 기준을 통해서

선정이 되는 것인지 궁금합니다.

그리고 비영미권 문학은 이런 선정 기준에서 불리한 것 아닌가요?

Answer 1

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.

노벨상 선정 기준이나 심사 과정은 매우 철저한 기밀이기 때문에

관계자말고는 아무도 모릅니다

알려진 것은

1 후보는 업계의 권위자 1000명에게 받은 추천서를 포함한 여러 방법으로 뽑는다

이후 여러 단계에 걸쳐서 5명까지 후보를 압축 한 다음 한림원 관계자들의 토론과 투표로

과반수가 찬성한 후보에게 수상한다

2 상을 만든 이유인 노벨의 유언에 따라서 "세상에 긍정적 영향을 끼친 자" 에게 상을 수상한다

정도 입니다

노벨상이 아무래도 스웨덴에서 주는 상이기 때문에

스웨덴 어, 최소한 영어로 번역된 작품/논문이 없으면 평가받을 수 없다는

지적은 꾸준히 제기되어 왔습니다만

반대로

"요즘같은 세계화 시대에 영어 같은 세계공용어로 번역도 안된다면 세상에 영향를 끼치는게 아니다"

라는 주장도 있습니다