소의 영단어인 Cattle 그리고 자본 돈이라는 Capital과 무슨 연관성으로 파생된건가요?

Question

소의 영단어인 Cattle은 Capital과 연관이 있다고 합니다.

그렇다면 Cattle뜻인 소와 자본즉 돈과는 연관성이 전혀 없는데 어떻게 하서 파생된것인지 그배경이 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

cattle는 우유나 고기를 얻기 위해 기르는 뿔이 있고 발굽이 있는 큰 반추동물로, 미국에 사는 물소, 들소 등도 포함합니다.

cattle는 원시인도유럽어족으로 머리를 의미하는 kaput에 뿌리를 두며 13세기 중반 이 단어가 발생되었을때 소득, 재산, 돈 의 의미를 가졌습니다.

자본의 의미도 가지고있는 capital도 kaput에 뿌리를 두며 이와 같이 동일한 어원에 뿌리를 두었기 때문입니다.

Answer 2

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 캐틀 cattle 은 원래 우유나 고기를 얻기 위해 기르는 뿔이 있고 발굽이 있는 큰 반추동물을 말합니다. 이 단어는 원시인도유럽어족으로 “머리”를 의미하는 “*kaput-”에 뿌리를 두고 있으며, 13세기 중반 이 단어가 발생되었을 때는 “소득, 재산, 돈”의 의미를 가졌다고 합니다. 자본의 의미도 가지고 있는 “capital”도 “*kaput-”에 뿌리를 두고 있지요. 이와 같이, 동일한 어원에 뿌리를 두었기에 “capital”과 “cattle“의 발음이 유사한 것입니다.