외국어 현재진행형에 대해서 질문이 있는데요?

Question

영어 일본어 중국어 독일어에서 현재 진행형이 쓰이는 규칙과 예문을 알고 싶어요?

그리고 현재 진행형이라는 것이 어떤 의미를 갖고 있는지 미래적 의미도 있는지에 대해서 알고 싶어요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 독일어에는 영어 처럼 현재 진행형이 존재 하지 않습니다. 독일어에서는 현재 시제와 함께 부사(예: gerade, jetzt, momentan)를 사용하여 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

예: Ich lese gerade ein Buch. (나는 지금 책을 읽고 있다.) 반면 중국어는 현재 진행형이 매우 간단 합니다.

现在正在读书( 나는 지금 책을 읽는 중이다) 처럼 在라는 동사만 넣어주면 현재 진행형이 됩니다. 영어는 잘 아시다 시피 be + 동사 원형+ ing 형태 입니다. I am reading now. ( 나는 지금 독서중이다) 그런데 영어의 진행형에 미래를 나타내는 부사와 같이 써어 주면 미래를 나타내는 미려형이 되기도 합니다. 예를 들어 I am having dinner with Tom tonight. ( 나는 오늘 저녁에 톰이라 저녁 먹을 것이다) 라는 미래형이 됩니다.