우리나라 민요에 남한산성이란것이 있던데요

Question

민요에 남한산성 올라 이화문전 바라보니

들치니 ~~뭐 이렇게 시작됐는지 잘기억은 안나는데 갑자기 이민요가 입가에세 불러지네요 혹 이가사를 다 알수 있을까요?

해석도 부탁드립니다

Answer 1

안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.

남원산성 올라가 이화문전 바라보니

수진이 날진이 해동청 보라매

떳다봐라 저 종달새

석양은 늘어져 갈매기 울고, 능수버들가지 휘늘어질때 꾀꼬리 짝을지어 이산으로가면 ㅡ꾀꼬리쑤루룩

음허ㅡ

어허야 에헤여 뒤여 둥가

어허둥가 둥가 내 사랑 이로다

남도민요로서

남한산성이 아니라 남원산성 이라는 의견이 더 강합니다.

남원산성 올라가 이화문전 그러니까

배꽃이 가득 피어있는 성문앞을 바라보니...

행동청은 사냥용 매를 말하는 것이고

보라매 1년안된매

수진이 집에서 길들여진 1년 안된 매

날진이는 송골매 라고 합니다.

처음에는 새들을 노래하지만 끝에는 인간세상사늘 노래 합니다.