제주도어에도 존댓말이 있나요?

Question

제주도에 사시는 분들이 말씀 하시는걸 들어보면

~ 하는 거

~ 켜

이런식으로 말씀을 하시던데 그럼 존댓말을 사용하면 어떤식으로 말하는지 궁금합니다!!

Answer 1

안녕하세요. 재빠른반딧불251입니다.

~합서: 뭔가를 시키거나 권할 때 존대말로 표현하는 방법

예) 옵서 : 오세요

갑서: 가세요

삽서: 사세요

줍서: 주세요

~마씀, 마씸=

평서형 문장을 만들 때 군대 말처럼

'~하지 말입니다' 식으로 끝내는 방법

~과?,~꽈"=

의문형 인데 질문할 때 거의 끝에

'~꽈?'를 붙여서 질문을 하지만

'마씸'도 끝을 올리면 질문 형이 되기도 함

예) 몰라 마씸? : 모릅니까?

무신 거 햄쑤꽈? : 뭘 하십니까?

몰르쿠과?: 모르십니까?

무사 경 고람쑤꽈?: 왜 그렇게 말합니까?