학문
곤여만국전도를 곤여만국지도로 불러도 되나요?
동아시아사를 공부하다가 궁금증이 생겨 질문드립니다. 검색해보니 전도는 지도의 한 종류이던데, 비록 정식적인 명칭은 아니더라도 곤여만국전도를 곤여만국지도로서 인식해도 되는 것일까요?
1개의 답변이 있어요!
"전도"는 전체를 도시하다라는 의미로 세계 전체를 도시할 때 사용됩니다. "지도"는 땅을 도시하다입니다. 일반적으로 특정 지역이나 국가를 도시하는데 사용됩니다.
따라서 "곤여만국전도"를 "곤여만국지도"로 부르는 것은 원래의 의미와 조금 다를 수 있습니다. 당시 마테오리치가 제작할 당시 고유한 이름으로 부여했기 때문에 원래 이름 자체로 부르는 것이 좋을 듯합니다.