사극 드라마에서는 왜 앞존법을 안 쓸까요?

Question

앞존법을 제대로 쓰는 상황을 못 본 거 같아요. 왕한테 영의정 오셨습니다(이 말 대로라면 영의정이 왕보다 높은 상황아닌가오?) 이러더라고요.

왕한테 대비마마 오셨습니다 이건 맞말인데 영의정 오셨습니다 이거는 아니지않나요?

Answer 1

저도 어디서 들은 얘긴데요 조선중기만 해도 이순신장군과 유성룡이 친구처럼 지냈다죠 나이차가 많아도, 그런데 일제시대를 겪으면서 존칭어가 엄격해졌는데, 해방이후 군사독재시대가 오면서 지금의 위계, 서열, 이런게 일제보다 더 심해졌다는 말이 있습니다

Answer 2

앞존법이 과거 조선시대부터 사용을 했다고 하는지 알 수 없죠. 그 당시에 말도 많이 달랐으니 문법 체계도 다르다고 생각을 합니다. 그리고 현대 시대에서 앞존법을 사용하는 곳은 없습니다. 직업 군인인 분들 중에서 생활을 오래 하신 분들도 앞존법을 사용하지 않습니다.

자신의 기준에서 높은 사람에게 높은 표현과 말을 사용하는 것이 당연하게 받아드리는 사회에서 사극을 굳이 시대를 구현하기 위해서 앞존법을 넣어야 할 필요도 없고 사람들이 이해를 하지 못합니다. 하인이 영희정 온다고 하면 사실 영희정이 얼마나 높은지 모르는 사람도 많기 때문에 굳이 지금 사극에서 앞존법을 넣을 필요가 없습니다. 크게 의미도 없고 사람들이 모르는 분야기 때문에 혼란만 주고 있습니다. 이 점을 참고해서 드라마를 보면 더 재미있게 볼 수 있습니다.