생활
경상도 사투리 질문 입니다 대구 사람인데 모르는게 많네요ㅜㅜ
혼빵가다, 끌베이 뭔가요 ㅋㅋ
혼빵가다는 혼자이다? 끌베이는 쓰레기?
아아 모르겠네요ㅜㅜ
대구 사람이고 부모님은 봉화(영주 근처) 사람인데
부모님도 모르는 말이라니 궁금합니다
가가 가가? 가가 가구나 가는 가가 가가오면 된다
라는거도 해석했는대 위에를 모르겠네요...ㅜ
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
혼빵가다= 뻑 갈정도로(정신을 잃을 정도로 멋지거나 이쁘거나)
끌베이=걸뱅이(거지와 유사)
한 거 같아요. 저도 대구사람인데 잘 안쓰는 말이기도하지요..
옛 어른들이 많이 쓴거같아요^^
생각해보면 사투리 요즘엔 많이 안써서 은근 어려워요^^
그럼 오늘도 코로나 조심하시고 좋은 하루되세요.
끌베이는 거지를 가르킵니다. 혼빵은 괜찮은, 까리하다라는 뜻입니다. 끌베이는 쓰기는 하지만 혼빵은 잘 안쓰는 표현이라고 하네요. 보통은 경상도 사투리라하면 가가 가가 가가 가고 이런 표현으로 장난을 많이 치는데 이렇게 어려운 표현은 저역시도 대구사람이지만 처음보네요. 실제로 해당 표현으로 사용된 장문이 출처를 가지고 왔습니다.
출처 : 위키트리(https://www.wikitree.co.kr/articles/420012)
