우리나라는 cheating을 왜 커닝이라할까요?
다른 사람의 시험지를 훔쳐보는 걸 의미하는 커닝은
콩글리시고 cheating이 올바른 의미인데
커닝이라는 것이 심지어 표준국어대사전에도 등재되어있습니다
커닝은 어떻게 들어왔고
어떻게 우리 언어로 자리잡았을까요?
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!안녕하세요. 반듯한누에28입니다.
이건 제 개인적인 생각입니다
커닝을 알파벳으로 쓰면 cunning 으로 쓰는데
뜻 자체가 교활한, 간계라는 뜻이 있는데 자체가 부정적인 의미이니 그냥 쓰는거 같습니다
마치 한국에서 자동차 핸들을 콩글리쉬로 handle로 쓰지만 실제영어로는 wheel 이라고 하니까요