싼마이와 니마이? 이게 무슨 뜻인지 알려주세요

Question

드라마를 보다가 나오는 용어인데 자세하게 무슨 뜻인지 잘 모르겠어서요

니마이와 싼마이라고 주저리 주저리 하는데

이 2개의 단어 뜻이 궁금합니다

Answer 1

싼마이,쌈마이는 일본 가부키 무대에서 배우들의 등장 순서를 나타내는 간판에 세 번째에 적힌 배우를 “산마이메”라고 불렀는데, 이는 주인공이나 미남 역할을 맡는 주연 배우들보다 덜 중요하고 우스꽝스러운 역할을 맡는 조연 배우들을 지칭하는 말이었습니다.

한국에서는 1970년대 영화계에서 질이 낮거나 싸구려, B급 영화(3류)를 비하적으로 지칭하는 용어로 “싼마이”가 사용되기 시작했습니다.

이후 방송, 게임, 음악 등 다양한 분야에서 저질이거나 촌스럽고, 유머러스한 작품이나 캐릭터를 지칭하는 말로 널리 쓰이고 있습니다.

보통 물건을 말할때 싼마이라고 하면 싸구려 물건을 말합니다.

니마이는 일본 가부키 무대에서 간판에 두 번째에 적힌 배우를 “니마이메”라고 불렀는데, 이는 주인공 역할을 맡는 주연 배우보다 덜 중요하지만 멋지고 매력적인 조연 배우들을 지칭하는 말이었습니다.

한국에서는 1970년대부터 “니마이”를 “멋지다” 또는 “질이 좋다”라는 의미로 사용하기 시작했습니다

Answer 2

싼마이는 일본어로 집중이라는 의미로 사용되고있고 니마이는 일본어로 두 장 이라는 의미로 사용되고있다고 하네요! 주로 음식에 많이 사용된다는데 어디서 많이 들으셨는지 궁금하네요